1
00:00:02,919 --> 00:00:03,919
Soy Alice Mack.

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,760
Yo era sólo un niño promedio hasta que un
Un accidente cambió mi vida.

3
00:00:08,420 --> 00:00:11,420
Y desde entonces nada ha sido igual.

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,480
Mi mejor amigo Ray piensa que es genial.

5
00:00:40,960 --> 00:00:43,220
Mi hermana Annie cree que soy una ciencia.
proyecto.

6
00:00:45,100 --> 00:00:46,900
No puedo dejar que nadie más lo sepa.

7
00:00:47,300 --> 00:00:48,540
Ni siquiera mis padres.

8
00:00:51,940 --> 00:00:55,520
Sé que la planta química iba a encontrarme.
y conviérteme en algún experimento.

9
00:00:55,840 --> 00:00:56,840
¿Pero sabes algo?

10
00:00:57,080 --> 00:00:58,680
Supongo que ya no soy tan normal.

11
00:01:04,400 --> 00:01:07,740
Voy a tirar todas estas cosas
lejos a menos que veas algo que quieras.

12
00:01:07,960 --> 00:01:09,980
No he visto nada que valga la pena conservar.
todavía.

13
00:01:10,520 --> 00:01:11,680
Pareces muy emocionado.

14
00:01:12,300 --> 00:01:15,880
Por supuesto que estoy emocionado. voy a uno
de las mejores universidades del mundo.

15
00:01:16,520 --> 00:01:17,960
No puedo esperar a llegar allí.

16
00:01:21,600 --> 00:01:23,960
Finalmente, la habitación será tuya. eso
debe hacerte feliz.

17
00:01:24,440 --> 00:01:26,440
Sinceramente, Annie, estoy muy feliz.

18
00:01:26,740 --> 00:01:28,380
Has tenido el control de esta habitación desde siempre.

19
00:01:28,880 --> 00:01:30,640
Bueno, tenía antigüedad.

20
00:01:31,140 --> 00:01:32,960
Apuesto a que aquí se sentirá muy solo sin
yo.

21
00:01:33,530 --> 00:01:34,530
Sobreviviré.

22
00:01:36,330 --> 00:01:37,330
¿Entonces?

23
00:01:38,650 --> 00:01:39,650
Dos veces por semana.

24
00:01:39,770 --> 00:01:40,890
Eso es lo que acordamos, ¿verdad?

25
00:01:41,170 --> 00:01:42,950
Buen intento, Annie. Era una vez por semana.

26
00:01:43,170 --> 00:01:46,970
Está bien, pero tienes que hacerlo. I
saber. Me lo has dicho cien veces.

27
00:01:48,170 --> 00:01:52,170
Recuerda, cuando me envíes un correo electrónico, nunca uses
la palabra yo o yo.

28
00:01:52,670 --> 00:01:53,670
Está bien.

29
00:01:54,510 --> 00:01:58,190
Debes asegurarte de mantenerte en contacto.
conmigo. No hay nadie más a quien mirar

30
00:01:58,190 --> 00:01:59,190
para ti.

31
00:01:59,320 --> 00:02:02,640
Oh, nunca me llames desde un teléfono y hables
sobre tus poderes a menos que estés pagado

32
00:02:02,640 --> 00:02:07,940
teléfono. Y, um, intentaré llamarte
una vez al día, pero no sé si...

33
00:02:07,940 --> 00:02:10,860
estás un poco en negación aquí. I
Quiero decir, te irás a la universidad.

34
00:02:11,340 --> 00:02:13,940
Vas a conocer millones de nuevos
gente, trabaja muy duro.

35
00:02:14,300 --> 00:02:16,740
Incluso puedes terminar consiguiendo novio.
durante más de unas pocas semanas.

36
00:02:17,260 --> 00:02:19,500
No vas a tener todo este tiempo
para cuidarme.

37
00:02:20,040 --> 00:02:21,040
Ya lo sabes.

38
00:02:21,420 --> 00:02:25,100
Lo sé, pero eso no significa que no lo haré.
te extraño. Estaré bien.

39
00:02:25,760 --> 00:02:28,460
Si no pensabas que iba a ser
Vale, no te irías, ¿verdad?

40
00:03:29,899 --> 00:03:32,560
Disculpe, hay una mujer inconsciente.
por allá.

41
00:03:32,780 --> 00:03:33,780
¿Dónde?

42
00:03:36,320 --> 00:03:41,360
¡Necesito una camilla ahora!

43
00:03:43,360 --> 00:03:48,400
Tenemos una mujer inconsciente, ella es
respiración, respiración superficial, pulso

44
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
bajo.

45
00:03:50,030 --> 00:03:53,930
Sus alumnos no responden. pupila izquierda
está dilatado. Necesito una muerte completa en un

46
00:03:53,930 --> 00:03:54,930
hemocultivo. ¡Vamos!

47
00:03:55,870 --> 00:03:57,450
¿Conoce el médico de esta mujer?
historia?

48
00:03:57,850 --> 00:03:58,850
¿La trajiste aquí?

49
00:03:59,570 --> 00:04:00,570
¿Acaso tú?

50
00:04:00,830 --> 00:04:01,830
Sí, la traje aquí.

51
00:04:02,810 --> 00:04:04,130
¿Sabes cuánto tiempo ha estado
inconsciente?

52
00:04:05,450 --> 00:04:08,570
Estaba inconsciente cuando la encontré.
Hace como 15 o 20 minutos.

53
00:04:10,150 --> 00:04:12,250
¿Dejó de respirar mientras estabas?
¿Transportarla aquí?

54
00:04:12,670 --> 00:04:13,670
No estoy seguro.

55
00:04:14,190 --> 00:04:15,250
Bien, ¿quién te llevó?

56
00:04:15,590 --> 00:04:16,369
Nadie.

57
00:04:16,370 --> 00:04:17,610
Bueno, ¿cómo la trajiste aquí entonces?

58
00:04:19,560 --> 00:04:21,800
Bien, por favor espera. voy a tener que
hacerte algunas preguntas más.

59
00:04:22,680 --> 00:04:24,160
Quienquiera que lo hayas hecho, es posible que hayas salvado
su vida.

60
00:04:30,400 --> 00:04:33,800
Entonces, ¿hay algo a lo que vayas?
¿Necesitas ir a la escuela, cariño? yo soy

61
00:04:33,800 --> 00:04:37,040
Mañana iré al centro comercial y será
mi última oportunidad de conseguir algo para

62
00:04:37,040 --> 00:04:40,960
usted. Te dije que estaba listo. si hay
cualquier cosa que haya olvidado, entonces hay

63
00:04:40,960 --> 00:04:42,260
Siempre es una estrella en Cambridge, ¿sabes?

64
00:04:42,800 --> 00:04:45,760
Bueno, Annie, hay una cosa que
averigua cuándo vas a ir a la universidad.

65
00:04:45,840 --> 00:04:48,160
Todo cuesta mucho dinero. Bien,
¿Jorge?

66
00:04:48,540 --> 00:04:49,519
Mmmmmmm.

67
00:04:49,520 --> 00:04:50,520
Lo sé.

68
00:04:50,680 --> 00:04:53,860
Sólo te digo que no
voy a poder enviarte un montón de

69
00:04:53,860 --> 00:04:56,900
cada mes. Sabes, solo vas
tener que ajustarse a un presupuesto.

70
00:04:57,180 --> 00:04:58,780
Lo sé. Entonces conseguiré un trabajo.

71
00:05:00,000 --> 00:05:03,740
Bueno, espero que puedas encontrar uno.
cariño. No siempre es fácil de encontrar

72
00:05:04,060 --> 00:05:05,060
¿Estoy en lo cierto, Jorge?

73
00:05:05,600 --> 00:05:06,600
Oh, definitivamente.

74
00:05:07,000 --> 00:05:10,600
Mamá, actúas como si fuera totalmente incapaz.
de cuidarme, de vivir

75
00:05:10,600 --> 00:05:11,600
fuera de esta casa.

76
00:05:11,930 --> 00:05:13,950
No, eso no es lo que estoy diciendo.
cariño.

77
00:05:14,190 --> 00:05:17,890
Bueno, lo que digo es que, aunque
has tenido este académico muy exitoso

78
00:05:17,890 --> 00:05:24,610
carrera, ir a la universidad requiere
algunas habilidades, sociales y

79
00:05:24,610 --> 00:05:27,650
de lo contrario, simplemente no pareces
tener mucha práctica en.

80
00:05:27,930 --> 00:05:31,930
Sabes, realmente me molesta que hables con
yo así. Estoy completamente listo para

81
00:05:31,930 --> 00:05:35,070
vete. Llevarse bien en el mundo es
no es tan difícil como ustedes lo están haciendo

82
00:05:35,070 --> 00:05:36,710
así es. Tengo 18 años.

83
00:05:39,370 --> 00:05:41,910
Ya sabes, ¿podría alguno de ustedes mostrarme
yo como usar esto?

84
00:05:44,030 --> 00:05:45,030
¿Hola?

85
00:05:50,270 --> 00:05:51,570
Sí, ella es Barbara Mack.

86
00:05:53,590 --> 00:05:54,590
¿Qué?

87
00:05:56,350 --> 00:05:57,350
¿Qué?

88
00:05:58,130 --> 00:06:01,350
Alex, ¿ella... Está bien, estaremos en lo cierto?
allí.

89
00:06:02,850 --> 00:06:05,390
Ese era el Hospital Paradise Valley. es
Álex.

90
00:06:06,330 --> 00:06:07,330
Ella no está herida.

91
00:06:07,900 --> 00:06:11,540
Ella se niega a contarles sobre...
Escucha, tenemos que llegar allí. yo

92
00:06:11,540 --> 00:06:12,680
Explícalo en el auto. Vamos.

93
00:06:13,840 --> 00:06:14,840
¿Qué pasó?

94
00:06:15,140 --> 00:06:19,660
Al parecer la mujer sufrió un derrame cerebral leve.
Ella estaba dando una caminata sola, y si

95
00:06:19,660 --> 00:06:21,900
Alex no la había encontrado, probablemente
Habría muerto allí.

96
00:06:22,640 --> 00:06:26,520
Me pareció extraño que Alex
no nos dijo cómo consiguió a la mujer

97
00:06:27,100 --> 00:06:28,480
Pensé que podrías hablar con ella.

98
00:06:28,740 --> 00:06:31,420
Creo que la mujer va a estar bien.
solo me gustaria tener un poquito mas

99
00:06:31,420 --> 00:06:32,580
información para su familia.

100
00:06:33,540 --> 00:06:36,820
Una vez más, su hija es realmente una heroína.
Sólo necesitamos saber más.

101
00:06:37,160 --> 00:06:39,340
Gracias doctora. Por supuesto que hablaremos
a ella.

102
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
Excelente.

103
00:06:43,980 --> 00:06:48,260
Escucha, tal vez Alex esté en algún tipo de
shock. Tal vez debería ir a hablar con ella.

104
00:06:48,260 --> 00:06:51,040
primero. No, no vas a hablar con
ella primero.

105
00:06:51,280 --> 00:06:55,240
Le vamos a preguntar cómo consiguió
mujer aquí, y ella nos lo va a decir.

106
00:06:55,460 --> 00:06:56,600
No puedo decírtelo.

107
00:06:57,680 --> 00:06:59,960
Bien, intentemos con una pregunta diferente.

108
00:07:00,360 --> 00:07:02,540
¿Por qué no puedes decírnoslo? Simplemente no puedo.

109
00:07:03,720 --> 00:07:08,420
Alex, hagas lo que hagas, sabemos que lo hiciste.
por una buena razón, pero alguien había

110
00:07:08,420 --> 00:07:11,800
para conducirte. No podrías haber llevado
esta mujer a una milla y media.

111
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
¿Quién fue?

112
00:07:14,280 --> 00:07:16,280
Bien, ¿era un hombre o una mujer?

113
00:07:16,960 --> 00:07:18,140
¿Qué diferencia hay?

114
00:07:18,440 --> 00:07:21,560
Alex, ¿por qué estás encubriendo esto?
persona? Salvaste la vida de la mujer.

115
00:07:21,840 --> 00:07:25,780
Exactamente. Pero los médicos y la mujer
familia, tienen derecho a saber

116
00:07:25,780 --> 00:07:29,280
lo que pasó y tienes que contarlo
a ellos. Mira, te prometo que no lo diría.

117
00:07:29,340 --> 00:07:30,340
Lo prometo.

118
00:07:30,670 --> 00:07:31,810
Por favor no me obligues.

119
00:07:32,170 --> 00:07:34,910
Ah, Álex. Esto es simplemente absurdo.

120
00:07:37,550 --> 00:07:38,550
Está bien.

121
00:07:39,570 --> 00:07:41,690
Iremos a casa y te dejaremos conseguir algo.
dormir.

122
00:07:41,990 --> 00:07:45,750
Pero mañana por la mañana vamos a preguntar
tu la misma pregunta.

123
00:07:46,030 --> 00:07:48,730
Y mañana por la mañana vas a
respóndenos.

124
00:07:53,320 --> 00:07:57,720
Historia local, una mujer de Winding Oaks
se desplomó hoy en una zona desierta de

125
00:07:57,720 --> 00:08:00,220
Paradise Park, víctima de una leve
accidente cerebrovascular.

126
00:08:00,460 --> 00:08:04,480
Fue rescatada y llevada al
hospital por Alexandra Mack, 15 años.

127
00:08:05,120 --> 00:08:08,920
El giro de la historia es que los jóvenes
La chica se niega a contarle a nadie cómo

128
00:08:08,920 --> 00:08:10,380
logró llevar a la mujer allí.

129
00:08:10,600 --> 00:08:14,260
Las principales autoridades se preguntan cómo
su... Una pequeña adolescente logró

130
00:08:14,260 --> 00:08:17,860
llevar a esta mujer grande una milla y media
al hospital sin ayuda.

131
00:08:18,240 --> 00:08:22,580
La policía no dice que Alex Mack
podría estar involucrado de alguna manera en un juego sucio

132
00:08:22,580 --> 00:08:25,000
respecto a la víctima, pero no son
descartándolo.

133
00:08:25,700 --> 00:08:26,920
El detective Eric Michaels.

134
00:08:27,220 --> 00:08:30,920
La chica no tiene motivos para no hablar con ella.
nosotros. Por supuesto que sospechamos.

135
00:08:31,620 --> 00:08:34,559
Alguien la llevó. ¿Por qué ella no puede simplemente
decir quien es?

136
00:08:34,860 --> 00:08:35,940
Eso es ridículo.

137
00:08:37,260 --> 00:08:38,960
A primera hora de la mañana, Alex.

138
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
No estoy bromeando.

139
00:09:00,280 --> 00:09:02,520
Annie, algo anda mal con Alex.

140
00:09:02,740 --> 00:09:06,000
Quiero decir, mira todo lo que es
sucedido en los últimos años.

141
00:09:06,600 --> 00:09:11,540
Que un día ella se convirtió en eso.
personita malvada. Y la mujer del

142
00:09:11,540 --> 00:09:14,160
banquete de año cuando ella actuó como una
soldado de asalto.

143
00:09:14,500 --> 00:09:16,940
Sus actos de desaparición. La lista continúa.

144
00:09:17,160 --> 00:09:20,880
Estoy bastante seguro de que ella simplemente está pasando por
estas fases. Vamos, Annie. Alex

145
00:09:20,880 --> 00:09:23,400
El comportamiento ha sido extraño. ya sabes
eso.

146
00:09:23,640 --> 00:09:25,140
¿Es así realmente como se sienten ustedes?

147
00:09:26,540 --> 00:09:29,240
Creo que estás exagerando.

148
00:09:29,840 --> 00:09:35,200
Annie, tu padre y yo nos damos cuenta de que
tú y tu hermana tenéis secretos

149
00:09:35,320 --> 00:09:36,400
No estamos ciegos.

150
00:09:36,620 --> 00:09:38,020
O completamente despistado.

151
00:09:38,840 --> 00:09:45,420
Annie, si hay algún problema con
Alex, cualquier cosa grave que sepas

152
00:09:45,420 --> 00:09:50,940
de, tu padre y yo deberíamos saber
al respecto, especialmente cuando te vas

153
00:09:50,940 --> 00:09:51,940
universidad.

154
00:10:06,990 --> 00:10:10,810
Entonces, encontraste a la mujer inconsciente y
La transformaste doblemente en el hospital.

155
00:10:11,690 --> 00:10:12,690
Sí.

156
00:10:12,970 --> 00:10:14,150
¿Qué podría decirles?

157
00:10:15,010 --> 00:10:16,450
Deberías haber inventado algo.

158
00:10:18,330 --> 00:10:19,810
No podía pensar tan rápido.

159
00:10:21,270 --> 00:10:23,050
Vamos a inventar algo ahora mismo.
juntos.

160
00:10:23,890 --> 00:10:25,530
Quieres decir que quieres que haga algo
arriba?

161
00:10:26,650 --> 00:10:28,310
Sí, eso es lo que quiero decir.

162
00:10:31,090 --> 00:10:32,090
Permítame.

163
00:10:33,730 --> 00:10:35,990
Alex, esto es exactamente lo que me preocupa.
acerca de.

164
00:10:36,620 --> 00:10:39,260
Vas a tomar malas decisiones como
eso. Vas a usar tu poder

165
00:10:39,260 --> 00:10:43,440
egoístamente. Y sin mí aquí, estás
no voy a poder inventar nada

166
00:10:43,440 --> 00:10:45,100
para salir de esto. vas a ir
para quedar atrapado.

167
00:10:45,400 --> 00:10:47,120
No lo haré. Por supuesto que lo harás.

168
00:10:47,460 --> 00:10:50,220
Y si la verdad sale a la luz sobre ti
mientras esté lejos, nunca perdonaré

169
00:10:50,220 --> 00:10:51,220
yo mismo.

170
00:10:51,480 --> 00:10:53,540
Oh, ¿entonces esto es sobre ti ahora?

171
00:10:54,240 --> 00:10:57,940
La verdad, Annie, si después del accidente
Acabo de poder decirle a mamá y papá

172
00:10:57,940 --> 00:11:00,400
qué pasó, ni siquiera estaría en
esta situación en este momento.

173
00:11:01,340 --> 00:11:04,400
No me importa lo que digas. yo estaba haciendo
lo correcto al ayudar a esa mujer

174
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
hoy.

175
00:11:06,190 --> 00:11:07,450
No estaba siendo egoísta.

176
00:11:08,130 --> 00:11:09,390
Ah, de cualquier manera.

177
00:11:10,430 --> 00:11:14,310
Ahora tienes a mamá, y tienes a papá, y
tienes todo el valle del paraíso

178
00:11:14,310 --> 00:11:16,490
comunidad esperando que le expliques
lo que pasó hoy.

179
00:11:17,150 --> 00:11:18,330
Me ayudarás, ¿verdad, Annie?

180
00:11:18,690 --> 00:11:20,810
Siempre me ayudas en este tipo de
situaciones.

181
00:11:26,110 --> 00:11:28,250
Es demasiado tarde, Álex. no puedo ayudarte
más.

182
00:11:30,510 --> 00:11:33,150
Quizás tengas razón. Tal vez no lo dije
Mamá y papá sobre ti.

183
00:11:33,770 --> 00:11:36,250
Porque te quería como mi propia investigación
proyecto. No sé.

184
00:11:38,130 --> 00:11:39,530
Estaré bien, de verdad.

185
00:11:40,550 --> 00:11:41,550
No sé.

186
00:11:43,090 --> 00:11:44,830
Creo que es hora. Realmente lo hago.

187
00:11:46,050 --> 00:11:47,050
¿Tiempo para qué?

188
00:11:49,210 --> 00:11:52,750
Es hora de decirles la verdad a mamá y papá.
sobre ti.

189
00:11:57,930 --> 00:12:01,690
Lamento haberte levantado tan temprano, Ray, pero
Todo esto te involucra a ti también.

190
00:12:01,690 --> 00:12:02,619
adivina.

191
00:12:02,620 --> 00:12:03,619
Más o menos.

192
00:12:03,620 --> 00:12:07,760
Si les cuentas a tus padres sobre el
Accidente, mi papá se va a enterar.

193
00:12:07,760 --> 00:12:11,560
mi papa se entera me va a matar
Primero y luego castigarme durante un mes.

194
00:12:11,840 --> 00:12:13,620
Lo sé, pero quizás Annie tenga razón.

195
00:12:13,940 --> 00:12:16,780
Seamos realistas, ella me ha sacado de apuros.
como un millón de situaciones.

196
00:12:17,500 --> 00:12:20,320
Y sin ella... Sólo estoy yo.

197
00:12:20,840 --> 00:12:24,260
Sé que no puedo ayudarte como Annie.
Puedes, Álex. Lo admito.

198
00:12:24,780 --> 00:12:26,520
Es sólo... ¿Sólo qué?

199
00:12:26,820 --> 00:12:29,640
Bueno, una vez que todos sepan de ti,
va a cambiar todo.

200
00:12:30,560 --> 00:12:31,700
¿Sería eso tan malo?

201
00:12:32,280 --> 00:12:35,800
Quizás puedan encontrarme un antídoto. yo
Quiero decir, sé que ha sido muy divertido y

202
00:12:35,800 --> 00:12:38,040
todo, pero no me importaría
tener más poderes.

203
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
No lo creo.

204
00:12:40,280 --> 00:12:42,660
Simplemente volveríamos a ser como nosotros.
estaban antes del accidente.

205
00:12:43,960 --> 00:12:45,460
Eso es lo que tengo miedo, Alex.

206
00:12:46,220 --> 00:12:47,620
Las cosas no volverán a ser lo mismo.

207
00:12:48,000 --> 00:12:51,040
Ella estará en todos sus periódicos y
todo será diferente.

208
00:12:52,160 --> 00:12:53,580
Me gusta nuestro secreto, Alex.

209
00:12:54,120 --> 00:12:55,780
El mejor secreto del mundo entero.

210
00:12:56,380 --> 00:12:58,100
No es que quiera decírselo a nadie.

211
00:12:58,920 --> 00:13:00,520
No sabes cómo es la presión
sobre mí ahora.

212
00:13:00,840 --> 00:13:02,740
Simplemente no quiero que nada cambie.

213
00:13:03,860 --> 00:13:05,600
Sí, pero la vida siempre está cambiando.

214
00:13:07,000 --> 00:13:08,300
Incluso si no creemos que vaya a ser así.

215
00:13:09,540 --> 00:13:13,180
Tengo la sensación de que tú y yo estamos en el
La misma página ahora mismo, Vince.

216
00:13:13,640 --> 00:13:14,640
¿Alex Mack?

217
00:13:14,960 --> 00:13:17,240
Sí. Cuando escuché la noticia, me di cuenta.

218
00:13:17,520 --> 00:13:20,900
No sé exactamente cómo llegó esa mujer.
al hospital, pero me parece que

219
00:13:20,900 --> 00:13:23,600
tuvo que ser por algún tipo de sobrehumano
mecanismo.

220
00:13:23,940 --> 00:13:25,900
Quiero decir, de lo contrario, ¿por qué el silencio?

221
00:13:26,260 --> 00:13:28,120
Yo pensé lo mismo, señorita Citron.

222
00:13:28,720 --> 00:13:32,380
Hemos tenido a ese niño en la mira antes,
y nunca somos exactamente un poco más claros.

223
00:13:32,640 --> 00:13:38,140
Bueno, ese es mi punto. Y luego esta
su padre y su hermana, y de repente

224
00:13:38,140 --> 00:13:39,600
todo empezó a acumularse.

225
00:13:40,300 --> 00:13:41,660
¿Por eso me llamas?

226
00:13:43,860 --> 00:13:45,360
Seré honesto contigo, Vince.

227
00:13:45,660 --> 00:13:49,980
La perfección del GC -161 está sucediendo
tan rápido que no necesito a ese niño

228
00:13:49,980 --> 00:13:50,980
probando más.

229
00:13:51,180 --> 00:13:53,400
Pero podría causar problemas si habla.

230
00:13:53,840 --> 00:13:57,480
Oh, ella podría ser un problema importante si
conversaciones.

231
00:13:58,680 --> 00:14:00,000
¿Qué quieres que haga?

232
00:14:00,680 --> 00:14:03,740
Quiero que se vaya. ¿Y dónde podría haberse ido?
ser?

233
00:14:05,860 --> 00:14:06,860
No me importa.

234
00:14:07,380 --> 00:14:12,760
Pero al final del día, quiero
Escucho que Alexander Mack ha desaparecido.

235
00:14:12,760 --> 00:14:18,260
nadie sabe donde esta, y eso
no queda ni una pista

236
00:14:19,360 --> 00:14:24,120
Luego, dentro de una semana, me das un
llamada telefónica y descubriré algunas

237
00:14:24,120 --> 00:14:25,620
una especie de forma de hacerle llegar su dinero.

238
00:14:29,070 --> 00:14:30,510
Lo que serían siete cifras.

239
00:14:31,530 --> 00:14:32,530
Siete cifras.

240
00:14:33,050 --> 00:14:37,750
Y con esa amenaza fuera del camino, nuestra
La relación se terminará y

241
00:14:37,750 --> 00:14:39,110
todos estarán felices.

242
00:14:39,530 --> 00:14:42,730
Todos excepto Alex Mack y ella.
familia.

243
00:14:43,290 --> 00:14:44,970
Bueno, tiene hasta el final del día.

244
00:14:45,430 --> 00:14:50,350
A menos que a ella se le ocurra algún tipo de
explicación lógica, haz lo que tengas que hacer

245
00:14:50,350 --> 00:14:51,350
hacer.

246
00:14:59,720 --> 00:15:00,720
Buena suerte, Vince.

247
00:15:01,180 --> 00:15:02,240
No lo necesitaré.

248
00:15:02,560 --> 00:15:03,660
Alex y Matt lo harán.

249
00:15:13,580 --> 00:15:14,580
Álex,

250
00:15:20,440 --> 00:15:23,680
Te hemos estado buscando. Sí, Max.
llenarlo. ¿Qué diablos pasó?

251
00:15:23,680 --> 00:15:25,760
ayer? Vamos, Lewis, no
presionarlo.

252
00:15:26,140 --> 00:15:28,400
Debe haber sido algo realmente
terrible si no se lo cuentas a nadie.

253
00:15:28,740 --> 00:15:30,680
Ustedes lo descubrirán muy pronto.
no te preocupes.

254
00:15:30,880 --> 00:15:33,900
¿Podrías decirnos primero? quiero decir,
si consigo difundir la noticia antes del

255
00:15:33,900 --> 00:15:37,320
los medios se enteran, creo que mi popularidad
en la escuela podría dispararse.

256
00:15:37,800 --> 00:15:39,260
Lo siento, Robin, no puedo.

257
00:15:40,020 --> 00:15:41,680
Nadie te creería de todos modos.

258
00:15:42,400 --> 00:15:43,420
Esta es mi teoría, Mac.

259
00:15:43,720 --> 00:15:47,100
Estabas involucrado en algo ilegal.
y poco ético que provocó que la mujer

260
00:15:47,100 --> 00:15:48,100
accidente cerebrovascular en primer lugar.

261
00:15:48,160 --> 00:15:52,520
Entonces tú y un cómplice se llevaron su cuerpo.
al hospital donde, presa del pánico, su

262
00:15:52,520 --> 00:15:55,240
El cómplice se dio a la fuga, dejándolo con la
bolsa, por así decirlo.

263
00:15:55,920 --> 00:15:58,000
Puedes manejar a Alvarado, pero ¿fóvea?

264
00:15:58,400 --> 00:15:59,400
Eso es demasiado arriesgado.

265
00:15:59,660 --> 00:16:02,880
Mira, voy a entrar a hablar con mis padres.
ahora mismo. En unas horas todos

266
00:16:02,880 --> 00:16:03,459
lo sabrá.

267
00:16:03,460 --> 00:16:06,280
Estoy dispuesto a ofrecerte 20 dólares por
esa información ahora mismo.

268
00:16:06,780 --> 00:16:07,780
Olvídalo, Luis.

269
00:16:08,900 --> 00:16:10,880
Ambos simplemente vayan a casa y enciendan
sus televisores.

270
00:16:11,200 --> 00:16:12,760
La verdad no tardará mucho en llegar.
fuera.

271
00:16:16,160 --> 00:16:18,300
La presión sobre el joven Alex Mack aumenta.

272
00:16:18,660 --> 00:16:22,760
Revela su participación en un rescate serio de un
mujer afectada de Paradise Valley.

273
00:16:37,250 --> 00:16:38,950
Bueno, ahí va.

274
00:16:46,890 --> 00:16:47,890
Hola.

275
00:16:50,790 --> 00:16:53,390
¿Estás listo para contarnos qué pasó?
ayer?

276
00:16:59,350 --> 00:17:01,070
Bueno. ¿Podemos ir a la cocina a hablar?

277
00:17:03,470 --> 00:17:04,810
¿Te importaría quedarte aquí unos minutos?

278
00:17:39,080 --> 00:17:41,100
Lo que te voy a decir es probablemente
te va a sorprender.

279
00:17:41,900 --> 00:17:45,720
Mira, Annie, Ray y yo hemos tenido esto.
pequeño secreto.

280
00:17:46,360 --> 00:17:52,180
Y Annie y yo decidimos que ya que ella es
saliendo, probablemente deberíamos dejarte

281
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
chicos en esto.

282
00:17:53,800 --> 00:17:57,940
Ahora tienes que prometer que no te enojarás.
¿vale?

283
00:17:58,880 --> 00:18:03,040
Alex, dinos qué es y lo haremos
decidir si vale la pena enojarse

284
00:18:05,100 --> 00:18:06,120
Está bien, um...

285
00:18:07,370 --> 00:18:10,970
En mi primer día de secundaria, estaba
caminando a casa desde la escuela.

286
00:18:11,370 --> 00:18:13,770
Todos, tenéis que venir bien.
lejos.

287
00:18:16,190 --> 00:18:17,190
¡Ahora!

288
00:18:29,070 --> 00:18:32,810
He decidido que ya no puedo quedarme
silencio sobre lo ocurrido ayer.

289
00:18:33,850 --> 00:18:35,170
El hecho es...

290
00:18:36,760 --> 00:18:39,100
Alex Mack me estaba cubriendo.

291
00:18:40,780 --> 00:18:45,220
Ayer conducía la empresa.
camión, aunque no estaba trabajando en

292
00:18:45,220 --> 00:18:48,480
tiempo, lo cual está prohibido según PV
reglas químicas.

293
00:18:49,080 --> 00:18:52,640
Estaba dando un paseo por el Paraíso
Park cuando me encontré con Alex y el

294
00:18:52,960 --> 00:18:56,380
Me detuve, los ayudé a entrar y conduje
ellos al hospital.

295
00:18:57,300 --> 00:19:02,340
Cuando los dejé, le dije a Alex que no.
decirle a nadie porque la Sra. H .H. haría

296
00:19:02,340 --> 00:19:05,460
descúbrelo y probablemente podría perder mi
trabajo.

297
00:19:06,220 --> 00:19:07,460
Ella prometió que no lo haría.

298
00:19:08,840 --> 00:19:12,740
Alex sólo sostiene su extremo del
Lo prometo, pero no puedo dejarla entrar.

299
00:19:12,740 --> 00:19:13,740
problema para mí.

300
00:19:14,300 --> 00:19:19,040
Tendré que arrojarme a merced
de la Sra. Atron y esperamos lo mejor.

301
00:19:19,980 --> 00:19:21,180
Por supuesto Sr.

302
00:19:21,460 --> 00:19:22,920
Watt no será castigado.

303
00:19:23,160 --> 00:19:28,000
Sus acciones heroicas fueron en la gran
tradición de Paradise Valley Chemical

304
00:19:28,000 --> 00:19:31,400
El antiguo eslogan de Plant: Progreso a cualquier precio
Costo.

305
00:19:32,889 --> 00:19:34,610
Álex, ¿es eso cierto?

306
00:19:36,050 --> 00:19:42,910
Lo que no entiendo es por qué fuiste
a tales extremos para

307
00:19:42,910 --> 00:19:43,910
proteger a Dave.

308
00:19:45,310 --> 00:19:47,370
Tampoco estoy muy seguro de por qué lo hice.

309
00:19:47,870 --> 00:19:50,990
Oye, escucha. A menos que ustedes me necesiten,
Simplemente voy a despegar.

310
00:19:52,330 --> 00:19:54,470
Quiero decir, aquí todo está bien.

311
00:19:54,870 --> 00:19:57,250
Todo va a ser de la manera
lo fue, ¿verdad?

312
00:19:58,490 --> 00:20:01,190
Sí, claro. todo se quedara
exactamente como era.

313
00:20:02,440 --> 00:20:04,220
Excepto que después del domingo no estaré aquí.

314
00:20:04,620 --> 00:20:05,740
Tómatelo con calma, Annie.

315
00:20:06,940 --> 00:20:07,940
Lo haré.

316
00:20:12,040 --> 00:20:13,440
Cuídala bien.

317
00:20:14,560 --> 00:20:15,840
Prometo.

318
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
Está bien.

319
00:20:18,220 --> 00:20:22,160
Entonces, ¿qué estabas a punto de contarnos?
¿tu primer día de secundaria?

320
00:20:23,000 --> 00:20:27,500
Ah, nada. Fue sólo un largo y dibujado
Versión completa de esa historia.

321
00:20:38,890 --> 00:20:39,890
Gracias.

322
00:20:41,130 --> 00:20:43,510
Tu vuelo llega a tiempo. tu y papa
mejor ponte en marcha.

323
00:20:43,770 --> 00:20:44,770
Bueno. Bueno.

324
00:20:45,510 --> 00:20:47,990
Oh, las cosas nunca van a ser las
lo mismo sin ti.

325
00:20:49,770 --> 00:20:52,530
Te voy a extrañar mucho, cariño.
Yo también te voy a extrañar.

326
00:20:53,610 --> 00:20:57,050
Escucha, siempre estamos aquí para ti, ¿vale?

327
00:20:57,970 --> 00:21:03,630
Si alguna vez necesitas algo, o si
Me siento solo por este lugar, tú

328
00:21:03,630 --> 00:21:04,630
yo, ¿vale?

329
00:21:04,650 --> 00:21:05,609
Lo haré.

330
00:21:05,610 --> 00:21:06,610
Recolectar.

331
00:21:08,340 --> 00:21:10,120
¿Cómo está tu hermana? ¿Ella va a
estar bien?

332
00:21:10,400 --> 00:21:13,380
¿Estás bromeando? Probablemente esté saltando
fuera de las paredes esperando que me fuera.

333
00:21:15,000 --> 00:21:15,400
Bueno,

334
00:21:15,400 --> 00:21:22,480
esto

335
00:21:22,480 --> 00:21:23,840
lo es.

336
00:21:27,740 --> 00:21:30,600
Annie, ¿por qué crees que Dave hizo lo que hizo?
¿lo hizo?

337
00:21:30,920 --> 00:21:31,920
No sé.

338
00:21:32,080 --> 00:21:34,340
Y no lo cuestionemos.

339
00:21:35,640 --> 00:21:37,020
No puedes volver a contar con él.

340
00:21:37,680 --> 00:21:41,860
Ahora es el momento de que crezcas y
cuídate.

341
00:21:42,900 --> 00:21:45,400
Y solo te voy a recordar una
la última vez.

342
00:21:47,080 --> 00:21:48,080
Ten cuidado.

343
00:21:48,920 --> 00:21:49,920
Lo haré.

344
00:21:51,400 --> 00:21:57,380
Y no importa lo lejos que esté, lo haré
estar siempre contigo.

345
00:22:03,060 --> 00:22:04,400
Te amo, Annie.

346
00:22:06,220 --> 00:22:07,760
Yo también te amo mucho.

347
00:22:10,620 --> 00:22:11,720
Tengo que despegar, Annie.

348
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
Está bien, ya voy.